[mogu]

Какой правильный перевод словосочетания Full Tilt ?

Исходя из личного опыта.. да и наука, вроде бы , подтверждает - имя человека влияет на судьбу через влияние на характер. А значит и название покер рума, в котором играет человек - так же имеет некоторое влияние на события в этом руме, с этим человеком происходящие...

[PUTNIK888]

Логика железная!!! На ФТП все в тильте, все "звезды" все на ПС))))

[mogu]

Для выяснения истины надо сравнить количество выигранных/проигранных денег для одинакового количества регуляров/рыб на Фул Тилте и на Покер Старз.
Но это , к сожалению, невозможно..

[PUTNIK888]

не пойму,что ты хочешь посчитать?
Проигранные деньги минус выигранные равно рейк.

[mogu]

хочется сравнить , сколько проигрывают только что зарегистрировавшиеся в течение первого месяца там и там..но общая статистика только стаффу ФТ и ПС известна, так что.. посчитать невозможно.

[kamich]

Сообщение от mogu

Какой правильный перевод словосочетания Full Tilt ?

Исходя из личного опыта.. да и наука, вроде бы , подтверждает - имя человека влияет на судьбу через влияние на характер. А значит и название покер рума, в котором играет человек - так же имеет некоторое влияние на события в этом руме, с этим человеком происходящие...

Надо было занести в тему : Юмор . Дословный перевод : полный наклон . Смысловой .. (меня наверно убьют ) - раком .

[Larry]

Сообщение от mogu

Какой правильный перевод словосочетания Full Tilt ?

На полной скорости/На всех парАх/Изо всех сил.

[ufmd]

Сообщение от Larry

На полной скорости/На всех парАх/Изо всех сил.

ПОЛНЫЙ ГАЗ или ПОЛНЫЙ ВПЕРЕД

[Bacchus]

Сообщение от ufmd

ПОЛНЫЙ ГАЗ или ПОЛНЫЙ ВПЕРЕД

Во весь опор

[Dennizz]

Цитата:Сообщение от Larry
На полной скорости/На всех парАх/Изо всех сил.



Гашетку в пол.

[santorio]

я всегда думал "я в полнейшем тильте"

[ufmd]

Сообщение от santorio

я всегда думал "я в полнейшем тильте"

я то же так думал потом кореш подсказал как правильно, он в агнлицком шарит круто.

[Alexidis]

Full Tilt - по русски - Полная Жопа...