Регистрация
Регистрация Поиск Сообщество  
CGM > Покер > Покер онлайн > Безлимитный холдем микро бай-инов > Дневники игроков микро-лимитов
Опции темы

Дневник дедуся Панаса

Важные объявления
Старый 12.12.2009, 18:33     TS Старый   #1 (permalink)
Новичок
 
Аватар для orin
 
Регистрация: 23.11.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 43
Привет ! Меня зовут Валентин. В дальнейшем Дід Панас. Мне 24 года. Учусь играть в покер. В покер меня привлекли друзья. Изначально была определенная доля сомнений по-поводу выбранного вида деятельности. Все-таки у большинства наших соотечественников слово покер ассоциируется либо с игровыми автоматами, либо вообще с притонами(отголоски советских времен). Хотя покер в Украине официально признан видом спорта. Сравнив все за и против, решение было принято ЗА! Играю уже несколько недель. Даже в маленький плюс. Новичкам везет)))

Мои цели: освоить стратегию коротких стеков и научится применять ее на практике, собрать все сбережения, свои и родителей, и залить их на высоких лимитах, взять пару десятков кредитов(думете много? есть опыт работы в банке и консалтинге - знаю как к ним подойти) и тоже их залить, продать квартиру за долги, заложить дом родителей и на NL5K бить контру!!! Потом начну собирать пустые бутылки, а на вырученные деньги куплю вместительную картонную коробку от холодильника чтобы жить. Со временем открою свою точку приема стеклотары, потом сеть, ну а доход буду вкладывать в покер!
orin вне форума      
Старый 12.12.2009, 18:36     TS Старый   #2 (permalink)
Новичок
 
Аватар для orin
 
Регистрация: 23.11.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 43
За последнюю сессию нарисована схема Курской дуги
Изображения
 
orin вне форума      
Старый 12.12.2009, 18:54   #3 (permalink)
Энтузиаст
 
Аватар для Pragmatik13
 
Регистрация: 18.04.2008
Адрес: Kiev
Сообщений: 279
Отправить сообщение для Pragmatik13 с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от orin Посмотреть сообщение

Мои цели: освоить стратегию коротких стеков и научится применять ее на практике, собрать все сбережения, свои и родителей, и залить их на высоких лимитах, взять пару десятков кредитов(думете много? есть опыт работы в банке и консалтинге - знаю как к ним подойти) и тоже их залить, продать квартиру за долги, заложить дом родителей и на NL5K бить контру!!! Потом начну собирать пустые бутылки, а на вырученные деньги куплю вместительную картонную коробку от холодильника чтобы жить. Со временем открою свою точку приема стеклотары, потом сеть, ну а доход буду вкладывать в покер!
Цели самое то. Отпиши мне плиз твой ник, какой покеррум, и когда там на НЛ 5К появишься. Постараюсь чтобы деньги не вытекали из страны. За экономику беспокоюсь!
Pragmatik13 вне форума      
Старый 12.12.2009, 19:29   #4 (permalink)
Призрак человека
 
Аватар для manghost47
 
Регистрация: 13.10.2009
Сообщений: 2,073
График не полный, не видно количество рук и где то внизу слегка видно линию All-in EV
P.S. Если будет играть микро, а ты видимо их будешь играть, бросай ссс, т.к. на микро целая куча неадекватов, которые даже глубокие стеки на гавне заливают
__________________

manghost47 вне форума      
Старый 12.12.2009, 19:38     TS Старый   #5 (permalink)
Новичок
 
Аватар для orin
 
Регистрация: 23.11.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 43
Цитата:
Сообщение от manghost47 Посмотреть сообщение
График не полный, не видно количество рук и где то внизу слегка видно линию All-in EV
P.S. Если будет играть микро, а ты видимо их будешь играть, бросай ссс, т.к. на микро целая куча неадекватов, которые даже глубокие стеки на гавне заливают
График полный прилагается. Пока что проиграш(приигрыш? забыл, как пишется) квартиры хочу растянуть на более длительный период, поэтому SSS. В идеале, конечно Caps и BSS.
Изображения
 
orin вне форума      
Старый 12.12.2009, 19:59   #6 (permalink)
Интересующийся
 
Аватар для Forik
 
Регистрация: 28.11.2009
Адрес: Moscow
Сообщений: 67
Ой, да я оказывается не лудоман)))))

П.С. удачи)))
Forik вне форума      
Старый 12.12.2009, 22:22     TS Старый   #7 (permalink)
Новичок
 
Аватар для orin
 
Регистрация: 23.11.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 43
Цитата:
Сообщение от Forik Посмотреть сообщение
Ой, да я оказывается не лудоман)))))

П.С. удачи)))
Спасибо))) Стараюсь держать марку и добиватся поставленных целей. "Правильным путем идете, товарищи"(В.И.Ленин)

Сессия в этом же духе, пролудоманил одному оппу 3 стека за 10мин. Можно сослатся на тильт, но не буду. Раздачи ниже. Жду комментов)))

Значит, Эпизод Первый. Вроде бы правильно сыграл.

$0.13/$0.25 No Limit Holdem
HoldemManager
8 Players
Hand Conversion Powered by [Зарегистрироваться?]

Stacks:
UTG UTG ($14.70)
UTG+1 UTG+1 ($26.69)
MP1 UTG+2 ($5.35)
MP2 MP1 ($25)
CO CO ($29.81)
BTN BTN ($12.77)
SB Hero ($5.82)
BB BB ($25)

Pre-Flop: ($0.38, 8 players) Hero is SB 3 4
6 folds, Hero raises to $0.75, BB calls $0.50

Flop: 8 4 Q ($1.50, 2 players)
Hero bets $1, BB calls $1

Turn: 4 ($3.50, 2 players)
Hero bets $4.07, BB calls $4.07

River: 5 ($11.64, 2 players)

Final Pot: $11.64
Hero shows
3 4
BB shows
A A

BB wins $11.06 (net +$5.24)

Hero lost $5.82


Эпизод Второй. Тут не совсем правильно, или же совсем не правильно(на Ваш Суд).

$0.13/$0.25 No Limit Holdem
HoldemManager
8 Players
Hand Conversion Powered by [Зарегистрироваться?]

Stacks:
UTG UTG ($26.34)
UTG+1 UTG+1 ($5.35)
MP1 UTG+2 ($25)
MP2 MP1 ($29.81)
CO CO ($13.02)
BTN BTN ($25.10)
SB Hero ($5.10)
BB BB ($30.49)

Pre-Flop: ($0.38, 8 players) Hero is SB A 7
6 folds, Hero raises to $0.75, BB calls $0.50

Flop: A 3 6 ($1.50, 2 players)
Hero bets $1.50, BB raises to $4, Hero goes all-in $4.35, BB calls $0.35

Turn: 9 ($10.20, 2 players, 1 all-in)

River: K ($10.20, 2 players, 1 all-in)

Final Pot: $10.20
Hero shows
A 7
BB shows
3 3

BB wins $9.69 (net +$4.59)

Hero lost $5.10


Эпизод Третий. Ну, а тут жестко тупанул(задолбал он меня). Вот такая я рыба))))

$0.13/$0.25 No Limit Holdem
HoldemManager
7 Players
Hand Conversion Powered by [Зарегистрироваться?]

Stacks:
UTG UTG ($26.34)
UTG+1 UTG+1 ($25)
MP UTG+2 ($30.16)
CO CO ($12.67)
BTN BTN ($24.75)
SB Hero ($5.10)
BB BB ($36.45)

Pre-Flop: ($0.38, 7 players) Hero is SB K 10
5 folds, Hero raises to $0.75, BB calls $0.50

Flop: 6 4 Q ($1.50, 2 players)
Hero checks, BB bets $1, Hero goes all-in $4.35, BB calls $3.35

Turn: J ($10.20, 2 players, 1 all-in)

River: 7 ($10.20, 2 players, 1 all-in)

Final Pot: $10.20
Hero shows
K 10
BB shows
6 A

BB wins $9.69 (net +$4.59)

Hero lost $5.10

Вот так я блайнды иногда ворую))))
orin вне форума      
Старый 12.12.2009, 22:31   #8 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 31.07.2009
Адрес: Минск
Сообщений: 880
лол.нл25??это шутка?
Гаечка_Нарезная вне форума      
Старый 12.12.2009, 22:39     TS Старый   #9 (permalink)
Новичок
 
Аватар для orin
 
Регистрация: 23.11.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 43
Цитата:
Сообщение от Гаечка_Нарезная Посмотреть сообщение
лол.нл25??это шутка?
Если честно, не понял что вы имели ввиду, прекрасная фроляйн. Нас шутить в кадетском корпусе не учили.
orin вне форума      
Старый 12.12.2009, 22:42     TS Старый   #10 (permalink)
Новичок
 
Аватар для orin
 
Регистрация: 23.11.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 43
Цитата:
Сообщение от Гаечка_Нарезная Посмотреть сообщение
лол.нл25??это шутка?

Высокий лимит для начинающего? Так на NL10 я слишком медленно буду деньги сливать))))
orin вне форума      
Старый 12.12.2009, 22:44   #11 (permalink)
Призрак человека
 
Аватар для manghost47
 
Регистрация: 13.10.2009
Сообщений: 2,073
Да, судя по всему конвертер что то заглючил... Но если не вдаваться в цифры и считать стеки полными, то:
1. Сойдёт, весьма неплохо. Разве что префлоп рейз 34о слишком лузово Ты что в него каждую руку открываешь чтоли? Хотя бы 23s подождал чтоли
2. На флопе после рейза - фолд. На сухой доске тут ничего хуже пушить не будет. А5 он тут не запушит. Легкий фолд.
3. Подожди дамы и сними с него стек.
__________________

manghost47 вне форума      
Старый 12.12.2009, 23:28     TS Старый   #12 (permalink)
Новичок
 
Аватар для orin
 
Регистрация: 23.11.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 43
Цитата:
Сообщение от manghost47 Посмотреть сообщение
Да, судя по всему конвертер что то заглючил... Но если не вдаваться в цифры и считать стеки полными, то:
1. Сойдёт, весьма неплохо. Разве что префлоп рейз 34о слишком лузово Ты что в него каждую руку открываешь чтоли? Хотя бы 23s подождал чтоли
2. На флопе после рейза - фолд. На сухой доске тут ничего хуже пушить не будет. А5 он тут не запушит. Легкий фолд.
3. Подожди дамы и сними с него стек.
В первой я стилил с малого в большой. Так, как 2 последние раздачи, играю редко. За державу обидно стало.
2я - ТПГК(топ пара гавно кикер) - полностью согласен - фолд. 3я - тупой алл-ин надо было чек-фолдить. А дам я не дождался, он свалил ((( Но я его запомнил )))
orin вне форума      
Старый 12.12.2009, 23:48   #13 (permalink)
porch monkey 4 life
 
Аватар для gorillaowner
 
Регистрация: 28.09.2008
Сообщений: 2,830
забавно пишешь)) удачи!
ЗЫ копи 20-30БИ и двигай на нл10 полным стеком. пользы больше будет
__________________
Человек должен быть всегда счастливым, если счастье кончается, смотри, в чём ошибся. Л.Н.Толстой.
gorillaowner вне форума      
Старый 13.12.2009, 02:22     TS Старый   #14 (permalink)
Новичок
 
Аватар для orin
 
Регистрация: 23.11.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 43
Цитата:
Сообщение от gorillaowner Посмотреть сообщение
забавно пишешь)) удачи!
ЗЫ копи 20-30БИ и двигай на нл10 полным стеком. пользы больше будет
СПС
orin вне форума      
Старый 13.12.2009, 02:54   #15 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для babyboi
 
Регистрация: 08.09.2008
Адрес: Belarus
Сообщений: 10,403
Отправить сообщение для babyboi с помощью ICQ
Дід Панас жги! Братам-хахлам прывет от братоу-бульбашоу.
__________________
Электрические психоделические киски-шалуньи
babyboi вне форума      
Старый 13.12.2009, 04:46     TS Старый   #16 (permalink)
Новичок
 
Аватар для orin
 
Регистрация: 23.11.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 43
Цитата:
Сообщение от babyboi Посмотреть сообщение
Дід Панас жги! Братам-хахлам прывет от братоу-бульбашоу.
Добра, брат, пакажу як хохлы ўмеюць Купальскае вогнішча распальваць
orin вне форума      
Старый 13.12.2009, 05:08     TS Старый   #17 (permalink)
Новичок
 
Аватар для orin
 
Регистрация: 23.11.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 43
Тю, уже и репутацию понизить успели. За SSS. Смешно. Я начал играть с 18.11, имея $200 депозита, которые были одолжены у друга. Пошел сразу на NL25. Перед этим имел опыт игры в покер на Титане NL10(за 3 дня успешно слил $50 шарового депозита от одной известной покерной школы). Я, конечно, не гуру покера, но долг я уже отдал. Каждый зарабатывает, как может. Набью банкролл, а потом и BSS и Caps.

P.S. К людям нужно относится так, как хочешь чтобы относились к тебе. Для особо одаренных подсказка: с уважением.
P.P.S. Эх, дружище, попал бы ты к нам в кадетский корпус )))) Мы бы тебя и жить по совести научили, и подтягиватся, и нос бы подправили, чтоб не комплексовал по глупости в свои 19лет.
orin вне форума      
Старый 13.12.2009, 05:40   #18 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для crafty
 
Регистрация: 15.09.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 2,607
Спасибо, что читаешь. Человек может ты и хороший, но ваша гей-стратегия для набивания румам рейка никак не может вызывать уважение. Весь экшн убиваете своей пихней на 5уе. Пихнул, удвоился, ушел со стола. Это в лучшем случае. Иначе просрал, и снова сидишь и портишь игру. Если так нравится пихать, почему бы не поиграть супертурбо снг или доны? На донах 5 баксовых банкролл в айпокере можно хорошо раскрутить, сам там лечился, когда туго с бабосом было.

А насчет корпуса — не надо, спасибо, я пацифист.
Военник дали, и шла бы эта армия куда подальше. Делать там нечего. А подтягиваться и дома можно.

В общем, дело, конечно, твое, а я для тебя есть никто и звать никак, но тем не менее, прошу, не играй по SSS, пожалуйста.
crafty вне форума      
Старый 13.12.2009, 07:25     TS Старый   #19 (permalink)
Новичок
 
Аватар для orin
 
Регистрация: 23.11.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 43
Цитата:
Сообщение от crafty Посмотреть сообщение
Спасибо, что читаешь. Человек может ты и хороший, но ваша гей-стратегия для набивания румам рейка никак не может вызывать уважение. Весь экшн убиваете своей пихней на 5уе. Пихнул, удвоился, ушел со стола. Это в лучшем случае. Иначе просрал, и снова сидишь и портишь игру. Если так нравится пихать, почему бы не поиграть супертурбо снг или доны? На донах 5 баксовых банкролл в айпокере можно хорошо раскрутить, сам там лечился, когда туго с бабосом было.

А насчет корпуса — не надо, спасибо, я пацифист.
Военник дали, и шла бы эта армия куда подальше. Делать там нечего. А подтягиваться и дома можно.

В общем, дело, конечно, твое, а я для тебя есть никто и звать никак, но тем не менее, прошу, не играй по SSS, пожалуйста.
Человек я хороший, добрый, а главное скромный). И ориентации правильной. SSS, правда, не сам выбирал(подсказал товарищ, который сам начинал с этого, а сейчас играет Caps и BSS), но по-поводу нее пока плохого сказать ничего не могу(в принципе, и сравнивать особо несчем, еще и в ней не разобрался пока). Но это старт. А там, как говорится, через тернии к звездам)))
orin вне форума      
Старый 13.12.2009, 07:56     TS Старый   #20 (permalink)
Новичок
 
Аватар для orin
 
Регистрация: 23.11.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 43
За вечер 12декабря и кусок ночи 13го сыграно около 2К рук. Плюс 89. Почуствовал себя Джеймс Бондом, причем героем сразу двух эпизодов: "Казино-Рояль" и "Из России с любовью". Собрал РоялФлеш AhKhQhJhTh впервые. Переехал своими QQ опп AA, словив третью Q. Расстрелял АА своим AK (47), собрав крестовый флеш. Перло страшно, карта шла и ее часто оплачивали. Если бы еще не тупил(а это я могу и умею), то...
Короче, знал бы прикуп, жил бы в Сочи. Костюм с отливом и т.д. А так последняя сессия -$5, хотя в начале шел +$15

Даааа, о чем я? Удача переменчива! Королева покера меняет своих фаворитов как перчатки. Как, поется "Серце красавицы склонно к измене"
7го и 8го был даунстрик, подслащенный тильтом, сессии затягивались на 2-3 часа вместо положенных, итого минус $125 за 2 дня(аленевод крайнего севера). Я усталый и злой( . Сначала был ряд бэдбитов(КК, АА, АК нах...) а потом начал так тупить не по-детски, выставлялся с AQ, AJ без позиции(а иногда вообще с мусором), успокаивал себя тильтом. Вчера разобрали с другом мою статистику, он меня немного обнадежил(ненадолго), что в принципе действительно даун-стрик(не фарт, бед лакк и т.д.), но если играть правильно, то на дистанции я буду в хорошем плюсе, а если делать ошибки(в моем случае грубые - сам понимаю, каюсь), которых было на треть(если б не на половину...) от проигранного, то дистанция может оказатся не такой длинной и явно не плюсовой. Одной из сильной сторон своего характера я считаю наличие самокритики и адекватное восприятие критики извне, поэтому много своих ошибок я вижу сам(сразу по факту), а те на которые мне показали - не отрицаю, и пытаюсь все-таки потом понять, как бы я сыграл по-другому, где не получается понять самому, иногда подсказывает друг. Кроме того расчитываю на сообщество CGM. За каждый комент и каждую потраченную минуту всем большое спасибо.

Так что удача, конечно, дама привередливая, но наш главный враг - это мы сами. От бедбитов и даун-стрика никто не застрахован, но если не делать ошибок - то дистанция будет длинной и плюсовой, чего и Вам всем желаю, Ваш Дід Панас.

P.S. Приведу пару "умных" раздач из последней сессии.

1) Словил "топ-пару"

$0.13/$0.25 No Limit Holdem
HoldemManager
7 Players
Hand Conversion Powered by [Зарегистрироваться?]

Stacks:
UTG UTG ($8.20)
UTG+1 UTG+1 ($10.13)
MP UTG+2 ($24.65)
CO CO ($25)
BTN BTN ($25.35)
SB SB ($26.05)
BB Hero ($5.35)

Pre-Flop: ($0.38, 7 players) Hero is BB Q 10
UTG calls $0.25, UTG+1 calls $0.25, 1 fold, CO calls $0.25, 1 fold, SB calls $0.15, Hero checks

Flop: 7 10 7 ($1.25, 5 players)
SB checks, Hero bets $1.25, 3 folds, SB goes all-in $25.80, Hero goes all-in $3.85

Turn: 8 ($11.45, 2 players, 2 all-in)

River: 6 ($11.45, 2 players, 2 all-in)

Final Pot: $11.45
SB shows
K 7
Hero shows
Q 10

SB wins $31.61 (net +$5.53)

Hero lost $5.35
UTG lost $0.25
UTG+1 lost $0.25
CO lost $0.25


2) 57o лучшая карта для фриплея

$0.13/$0.25 No Limit Holdem
HoldemManager
9 Players
Hand Conversion Powered by [Зарегистрироваться?]

Stacks:
UTG UTG ($17.60)
UTG+1 UTG+1 ($25)
MP1 UTG+2 ($20.35)
MP2 MP1 ($5.49)
MP3 MP2 ($27.01)
CO CO ($20.51)
BTN BTN ($51.34)
SB SB ($25)
BB Hero ($5)

Pre-Flop: ($0.38, 9 players) Hero is BB 5 7
3 folds, MP1 calls $0.25, 1 fold, CO calls $0.25, 1 fold, SB calls $0.15, Hero checks

Flop: 5 2 6 ($1.00, 4 players)
SB checks, Hero bets $0.50, 1 fold, CO calls $0.50, SB folds

Turn: A ($2, 2 players)
Hero bets $1, CO calls $1

River: J ($4, 2 players)
Hero checks, CO bets $2, Herofolds

Final Pot: $4

CO wins $5.80 (net +$2.05)

SB collects $0.03 (net -$0.25)
Hero lost $1.75
MP1 lost $0.25



3) Вот пушнул, так пушнул(Хотя вроде бы правильно)

Grabbed by[Зарегистрироваться?]
NL Holdem $0.25(BB) Replayer
SB ($4.25)
BB ($6.40)
UTG ($26.86)
UTG+1 ($23.90)
UTG+2 ($24.75)
MP1 ($31.86)
MP2 ($24.96)
CO ($8.28)
Hero ($5)

Dealt to Hero 9 9

fold, UTG+1 calls $0.25, fold, fold, fold, fold, Hero raises to $5 (AI), fold, BB calls $4.75, fold

FLOP ($10.35) K K T

TURN ($10.35) K K T 4

RIVER ($10.35) K K T 4 2

Hero shows 9 9
(Pre 19%, Flop 8.0%, Turn 4.5%)

BB shows Q Q
(Pre 81%, Flop 92.0%, Turn 95.5%)

BB wins $9.84


4) Типа блефовал. Статы оппа 19/4/0,7/219рук. 38 WTSD. Посмотрел еще раз руку(алень, расслабился после лака). Чем больше нам везет, тем хуже мы играем.

$0.13/$0.25 No Limit Holdem
HoldemManager
9 Players
Hand Conversion Powered by [Зарегистрироваться?]

Stacks:
UTG UTG ($20)
UTG+1 UTG+1 ($8.07)
MP1 Hero ($5)
MP2 MP1 ($4.75)
MP3 MP2 ($6.90)
CO CO ($26.86)
BTN BTN ($26.86)
SB SB ($21.95)
BB BB ($28.48)

Pre-Flop: ($0.38, 9 players) Hero is MP1 Q A
UTG raises to $0.75, 1 fold, Hero calls $0.75, 5 folds, BB calls $0.50

Flop: 9 10 J ($2.38, 3 players)
BB checks, UTG checks, Hero bets $2, Hero folds, UTG calls $2

Turn: 7 ($6.38, 2 players)
UTG checks, Hero bets $2.25, UTG calls $2.25

River: 5 ($10.88, 2 players)

Final Pot: $10.88
UTG shows
A K
Hero shows
Q A

UTG wins $10.31 (net +$5.31)

BB lost $0.75
Hero lost $5
orin вне форума      

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Это дневник. Просто дневник. Темучин Limit Holdem, Omaha, 7-Card Stud и другие виды покера 1078 25.05.2015 11:09
Дневник ночного или ночной дневник Ночной Дневники игроков Heads Up 88 03.05.2011 07:59
Дневник: Дневник неадеквата. SpacePro Безлимитный холдем средних и высоких бай-инов 166 24.11.2010 07:13
Дневник buzzy Дневники игроков низких лимитов 178 22.11.2010 03:56
Дневник. Просто дневник :) natpo4 Limit Holdem, Omaha, 7-Card Stud и другие виды покера 12 18.02.2008 11:45



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Быстрый переход
Правила форумов CGM Контакты Справка Обратная связь CGM.ru Архив Вверх Главная
 
Использование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки на источник.
Все права на картинки и тексты принадлежат Информационному агентству CGM и их ПАРТНЕРАМ. Политика конфидециальности
CGM.ru на Youtube CGM.ru на Google+ CGM.ru в Twitter CGM.ru на Facebook CGM.ru в vKontakte CGM.ru в Instagram

В сотрудничестве с Pokeroff.ru
Текущее время: 17:08. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot