Старый 07.07.2009, 22:38     TS Старый   #14 (permalink)
gorditto
Ветеран
 
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: Минск
Сообщений: 1,419
Отправить сообщение для gorditto с помощью ICQ Отправить сообщение для gorditto с помощью MSN Отправить сообщение для gorditto с помощью Skype™
2Forсe
хахахах)) не совсем. )
de puta madre gordo (в данном случае) - о*%енно толстый! вообще "de puta madre" в зависимости от контекста имеет достаточно много вариантов перевода.

gorditto - уменьшительно-ласкательное от "gordo" (исп. "толстый"). толстячок. ну на самом деле так оно и есть. правда не знаю, что буду делать, когда похудею. функции смены ника на форуме нету. но думаю, что мои друзья меня будуть помнить толстым, и это наверное замечательно)
gorditto вне форума