всё должно конвертироваться.
Навскидку варианты:
1) когда устанавливал mysql указал сконфигурировать базу. Не нужно этого делать. Поставил, а конфигурировать - не надо - офис сам всё сконфигурирует.
2) неправильный путь к папке.
3) ошибка где-то в базе данных. То есть, например, пробуешь восстановить базу mysql на компьютере ещё без конвертации в mysql либо mysql разных версий скачал - они между собой конфликтуют. Если на рабочем и на домашнем версии отличаются - базы между собой дружить не будут.
4) офис не установленный, а скопированный.
может и что-нибудь ещё. Рекомендация такая. Снести офис и mysql (базу данных забекапь на рабочем полностью), почистить реестр и установить офис заново с именно такой же версией mysql, которая стоит на работе. Обратить внимание на то, что конфигурировать mysql вручную не надо (убрать галочку в конце установки) и обратить внимание на путь к папке (может ты точку влепил куда-нибудь лишнюю, например server 4.1 пишется, а не server 4.1. - по-моему так

). Далее восстанавливаешь базу с рабочего компа (уже после конвертации).
Если не получается - пиши. Это, ещё важен момент, когда у тебя выскакивает ошибки. Когда конвертируешь или когда базу пытаешься восстановить - я все случаи в одну кучу свалил вверху сообщения -а это вещи разные.