Регистрация
Регистрация Поиск Пользователи Все разделы прочитаны  
Результаты опроса: Купите ли вы перевод?
Да 8 50.00%
Возможно 5 31.25%
Нет, я и так покер про 3 18.75%
Голосовавшие: 16. Вы ещё не голосовали в этом опросе

CGM > Покер > Школа покера > Теории, стратегии, основы покера
Опции темы

Будет ли интересен перевод книги "Poker Math That Matters" by Owen Gains?

Важные объявления
Старый 07.05.2012, 18:32     TS Старый   #1 (permalink)
Новичок
 
Регистрация: 14.10.2011
Сообщений: 47
Хочу заняться переводом книги Оуена Гейнса по покерной математике.

Оуен Гейнс является тренером сайта [Зарегистрироваться?] и плюсовым регуляром средних лимитов: [Зарегистрироваться?]
(к сожалению, аккаунт на старзах недоступен).

Перевод я делаю в основном для себя, но я был бы не против поделиться им и с вами за разумное вознаграждение. Интересно знать мнение общественности, будет ли интересен перевод? У этой книги есть довольно серьёзный конкурент в лице переведённой "Математики покера" Билла Чена, на дело в том, что та книга являеться довольно сложной и не всем доступной для понимания. В "математике покере" есть куча формул, которые вы никогда не будете применять во время раздачи. Оуен Гейнс попытался написать общедоступную книгу, в которой не будет ничего лишнего. В то время как "Математика покера" является более теоретичной книгой, то "Poker Math That Matters" будет более практичной.

Выдержка из книги:

Цитата:
Об Оуене Гейнсе

Я всегда был немного очарован покером и прочёл одну или 2 книги ещё задолго да того, как сел играть впервые. Однажды, в 2004 году мой друг сказал мне, что в покер можно играть онлайн. Я решил попробовать. Тогда я мало что знал о покере. Я купил много книг по лимитному холдему, зарегестрировался на покерном форуме и начал серьёзно работать над своей игрой. Я сделал депозит в $300, но проиграл его довольно быстро в лимитный холдем 0.5/$1. Я решил сделать ещё одну попытку в $300. У меня начало получаться. Мой тяжёлный труд начал вознаграждаться и я сумел построить хороший банкролл для лимитного холдема. Когда мой почасовой заработок в покере стал вдвое больше чем на роботе с “девяти до шести”, я понял, что карьера профессионального игрока меня привлекает больше. С 2005 года я начал играть в покер профессионально. С того времени я отыграл уже более миллиона раздач в лимитный холдем и показал хорошие результаты.

В начале 2007, после небольшого перерыва в игре, я выделил $300 для игры в безлимитный холдем. Меня никогда по-настоящему не интересовал безлимитный холдем, но я слышал о нём много хорошего и решил попробовать. К счастью, мой опыт игры в ФЛХ помог мне с лёгкостью перебраться в НЛХ. Я начал иного играть в НЛХ и подыматься по лимитам. Также я понял, что игра в белимитный холдем приносит мне много удовольствия. За пять месяцев я превратил $300 в $30,000 и сделал НЛХ своей основной дисциплиной.

К лету 2010 года я отыграл около трёх миллионов рук и играл в покер профессионально уже более пяти лет, обеспечивая семью из 5 человек. Покер хорошо соответствует образу жизни моей семьи. Мои друзья тоже уже привыкли.

Мне всегда нравилось преподавать и я давал уроки в нескольких разных областях. В начале 2009 я стал предлагать персональные покерные тренировки и записывать видео для dragthebar.com. Мне нравилось помогать людям совершенствовать свою игру и надеюсь, что вы тоже улучшитесь благодаря моим усилиям в этой книге.

О книге

Не смотря на то, что я быстро усваиваю новый материал, понимание того, как играть в хороший покер пришло ко мне не так быстро, как я надеялся. Часто, осознав какую-то концепцию я удивлялся, почему до этого никто её понятно объяснить. Покерная математика была одной из них. О читал все книги по покерной математике которые только мог найти, но не одна из них не помогла мне. Кого волнуют шансы поймать стрит-флеш на флопе или то, что есть 19600 комбинаций разных флопов? Я всегда получал кучу цифр, не имея шансов собрать всё вместе и начать классно играть в покер. Я продолжал самостоятельно работать и искать нужную мне информацию. С приходом понимания покерной математики моя игра серьёзно изменилась. Эта книга является попыткой помочь тем, кто действительно хочет серьёзно улучшить свою игру, но, к сожалению, не имеет особых математических способностей и понимания теории игры. Я пытался написать общедоступную книгу. Я начал с базовых концепций и продвигался дальше. После прочтения этой книги вы сможете чётко думать в безлимитном холдеме и анализировать даже самые сложные ситуации. Это увеличит Вашу силу за столом, за что ваш кошелёк скажет вам спасибо. Кроме того, как мой дрог любит говорить: "Победа просто приносит огромное удовольствие!"
SharpTeeth вне форума      
Старый 07.05.2012, 22:42   #2 (permalink)
Новичок
 
Регистрация: 04.06.2011
Сообщений: 29
кто-то на форуме уже пытался перевести, но по сравнению с "откровением скрытой карты" она полная "борода" и переводчик вроде как одумался....
PotterPoker вне форума      
Старый 08.05.2012, 02:02     TS Старый   #3 (permalink)
Новичок
 
Регистрация: 14.10.2011
Сообщений: 47
В "откровении скрытой карты" автор упоминал, что книги дополняют друг друга. что "poker math that matters" являеться основой для другой книги.
SharpTeeth вне форума      
Старый 08.05.2012, 07:51   #4 (permalink)
Старожил
 
Аватар для Caliban
 
Регистрация: 21.09.2009
Адрес: Лас-Вегас
Сообщений: 873
Отправить сообщение для Caliban с помощью ICQ Отправить сообщение для Caliban с помощью Skype™
Переводи
__________________
I balance my range by always limping
Caliban вне форума      
Старый 08.05.2012, 11:11   #5 (permalink)
Энтузиаст
 
Регистрация: 18.08.2009
Сообщений: 362
Сколько стоить книга будет? Но мне кажется если тебе не прёт - никакая книга не поможет.
Andrey81 вне форума      
Старый 08.05.2012, 11:46     TS Старый   #6 (permalink)
Новичок
 
Регистрация: 14.10.2011
Сообщений: 47
Цитата:
Сообщение от Andrey81 Посмотреть сообщение
Сколько стоить книга будет? Но мне кажется если тебе не прёт - никакая книга не поможет.
книга будет стоить от 20$ до 30$. и возможно, эта книга помогла бы тебе понять, что "непёр" - это элемент покера, и карты всем раздают одинаково, нужно лишь только время, что бы убедиться в этом
SharpTeeth вне форума      
Старый 10.05.2012, 23:14   #7 (permalink)
SSD
Интересующийся
 
Аватар для SSD
 
Регистрация: 07.10.2010
Адрес: UA
Сообщений: 73
переводи
SSD вне форума      
Старый 12.05.2012, 11:33   #8 (permalink)
Незнакомец
 
Регистрация: 10.04.2011
Сообщений: 6
переводи
jostik3000 вне форума      
Старый 12.05.2012, 12:56   #9 (permalink)
Увлечённый
 
Аватар для Gooodwin
 
Регистрация: 10.08.2010
Сообщений: 422
не переводи
__________________
в покер люблю играть
Gooodwin вне форума      
Старый 12.05.2012, 14:16   #10 (permalink)
Энтузиаст
 
Регистрация: 18.08.2009
Сообщений: 362
Цитата:
Сообщение от Gooodwin Посмотреть сообщение
не переводи
Это еще почему?
Andrey81 вне форума      
Старый 16.05.2012, 21:29   #11 (permalink)
Увлечённый
 
Аватар для Gooodwin
 
Регистрация: 10.08.2010
Сообщений: 422
Цитата:
Сообщение от Andrey81 Посмотреть сообщение
Это еще почему?
Ну не знай даже... Не хочется что ли....
__________________
в покер люблю играть
Gooodwin вне форума   +1 (+1/-0)    
Старый 21.07.2012, 19:06   #12 (permalink)
Участник
 
Аватар для John Gotty
 
Регистрация: 22.10.2009
Сообщений: 195
Есть продвижения?
John Gotty вне форума      
Старый 09.10.2012, 14:15     TS Старый   #13 (permalink)
Новичок
 
Регистрация: 14.10.2011
Сообщений: 47
ВОЗОБНОВЛЯЮ РАБОТУ НАД ПЕРЕВОДОМ!

Пока сроки не известны, по ходу работы отпишусь. Пока переведено около 20%
SharpTeeth вне форума      

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
перевод книги The Mental Game of Poker 2 impi Теории, стратегии, основы покера 4 10.07.2014 21:26
Совместный перевод книги Poker In Practice: Critical Concepts Homo_Ludens Теории, стратегии, основы покера 3 11.02.2014 23:16
Перевод книги по хенд-ридингу и навыкам эксплуативной игры Owen Gaines"Hole card confession" PotterPoker Теории, стратегии, основы покера 27 04.02.2012 01:11
Голосование - перевод какой книги будет востребованным LuckyCrane Теории, стратегии, основы покера 40 19.09.2011 13:25
Будет ли интересен такой сервис. BillyBoy Реальные казино 2 22.06.2010 22:38


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Быстрый переход
Правила форумов CGM Контакты Справка Обратная связь CGM.ru Архив Вверх Главная
 
Использование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки на источник.
Все права на картинки и тексты принадлежат Информационному агентству CGM и их ПАРТНЕРАМ. Политика конфидециальности
CGM.ru на Youtube CGM.ru на Google+ CGM.ru в Twitter CGM.ru на Facebook CGM.ru в vKontakte CGM.ru в Instagram

В сотрудничестве с Pokeroff.ru
Текущее время: 08:36. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot