| ||||
| ||||
|
Важные объявления |
|
20.02.2012, 15:06 TS | #1 (permalink) |
Бессмертный
|
Здравствуйте! Я предлагаю вам приобрести перевод третьего издания легендарной книги "Легкая игра" ("Easy Game"), которое вышло в 2011 году. Автор книги Эндрю "BalugaWhale" Сейдман, известный тренер и игрок.
В новом издании мы находим ряд статей, в которых с позиции сегодняшних реалий оцениваются многие концепции покера. Я сосредоточился на 10 статьях из второй части (для опытных игроков). Таким образом, исключается вся "вода" и отбирается только самый полезный материал. Этим и объясняется столь бросовая цена (5$), которая должна устроить всех, кто хоть немного заботится о своем покерном обучении. Уже переведено 3 статьи. В целом, объем перевода должен составить 30 страниц. Для ознакомления прилагаю перевод одной из глав. Глава 20. Продвинутая оценка фолд-эквити.pdf Вот список всех 10 глав (возможны уточнения по названию): Глава 20. Продвинутая оценка фолд-эквити; Глава 21. Размеры ставок – концепция для опытных игроков; Глава 22. Баланс и «философия или-или»; Глава 23. Планирование игры по улицам и двухсторонние ставки; Глава 24. Вэлью со ставок против вэлью с агрессии оппонентов; Глава 27. Борьба с поляризованными диапазонами и колл крупных ставок без позиции; Глава 28. Переключение диапазонов; Глава 40. Лестница уровней мышления; Глава 43. Формула сквиза. Глава 51. Рейз в эквити. Заявку на получение перевода вы можете оставить здесь, либо по почте [Зарегистрироваться?] Я рассчитываю набрать определенное количество покупателей, чтобы хоть немного окупить свой труд. В противном случае я просто оставлю эту книгу для личного пользования, поэтому "любители халявы" ещё долго будут ждать её на торрентах. Сбор заявок продлится до конца февраля, а в первых числах марта я разошлю перевод книги. |
0 |
20.02.2012, 16:30 TS | #5 (permalink) | |
Бессмертный
|
Цитата:
В принципе никуда этот перевод не убежит. Сначала надо разобраться с этими статьями. Просто я уверен, что многим нужны именно свежие главы, а покупать за 30-35$ всю книгу они не хотят. |
|
0 |
20.02.2012, 18:40 | #11 (permalink) |
Интересующийся
|
Разница между 5 и 35 долл существенна лишь в абсолютных единицах, но в относительных лично для меня разницы никакой. Я хоть сам редко играю, но такие книжки люблю читать, да и просто для коллекции взял бы. Отдельно статьи малонеинтересны. Бентли крутая машина, но покупать от нее только колеса - это не круто ))
|
0 |
20.02.2012, 18:47 TS | #12 (permalink) | |
Бессмертный
|
Цитата:
|
|
0 |
20.02.2012, 19:45 TS | #15 (permalink) |
Бессмертный
|
Vox populi - vox Dei)) Уже всерьез начал перечитывать перевод старого издания. Вряд ли я возьмусь за качественно иной перевод - скорее это будут стилистические правки. Видно, что автор перевода с английским языком и покером знаком, но не в ладах с Великим и Могучим.
Итак, изначально я буду ориентироваться на цену в 25$ для полного перевода (куда войдут примерно 15 статей 2011 года, а также правка и уточнение предыдущего перевода). Хотелось бы набрать человек 20. Если будет больше, то можно подумать о снижении цены. Пока 5 заявок, если четырех отписавших в теме устраивает заявленная цена. |
+1 (+1/-0) |
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Полный перевод книги "Игра по оппоненту" | Homo_Ludens | Теории, стратегии, основы покера | 23 | 23.03.2016 10:48 |
Книга: Легкая игра/Эндрю Сейдман | FreedomPoker | Вопросы от новичков | 8 | 23.11.2011 01:58 |
Обзор игры "Король покера 2", расширенное издание, русская версия | boykissboytoo | Около покерного стола | 0 | 12.08.2009 08:12 |
Метки |
книги по покеру |
|
|