Перевод книги, похожей на "Poker Blueprint" автор Tri Nguen

Igor_Togl · 18.09.2010, 09:28

"...он представляет узкий диапазон для прибыли..."

А на нормальный русский язык как это переводится?

Рыбнадзор · 18.09.2010, 10:09 TS

Цитата:

Сообщение от Igor_Togl

"...он представляет узкий диапазон для прибыли..."

А на нормальный русский язык как это переводится?

Он изображает узкий диапазон для вэлью.
Где-то так

Kelso · 23.09.2010, 21:15

The Poker Mindset (Покерный склад ума) переводиться не будет?

LuckyCrane · 26.09.2010, 13:41

переводится, но как то вяло) сорри друзья.

AV1G177 · 16.10.2010, 01:18

Парни - так у кого перевод лучше то? У Рыбнадзора или у Lucky? Отписал Lucky - а вот Рыбнадзору куда писать - координат никаких нет у чела!

В общем - у кого и как перевод то брать?

Спасибо!

Рыбнадзор · 16.10.2010, 10:02 TS

Личное сообщение тебя чем-то не устраивает?

Gooodwin · 18.10.2010, 10:09

Скажите пожалуйста какая книга все-таки лучше:
"Poker Blueprint" автор Tri Nguen
The No-Limit Hold'em Workbook by Tri Nguyen

Я не говорю, что какая-то из них плоха, но что мне сейчас подойдет на NL50?

Caliban · 18.10.2010, 14:15

Poker Blueprint

The No-Limit Hold'em Workbook by Tri Nguyen типа брошурка с советами по борьбе с регами, для лимитов NL200+

Рыбнадзор · 02.11.2010, 11:20 TS

Готовлю новую редакцию...

lappa · 22.11.2010, 14:21

От модератора
http://forum.cgm.ru/teorii-_strategi...koe_pravo.html
Некоторые посты отредактированы без потери смысла.
Книга переводилась для личного более комфортного чтения

и в данной ветке продолжается обсуждение по сути материалов. Переведенный материал на форуме не распространяется и не указываются ссылки в случае его размещения на сторонних ресурсах. Все вопросы можно задать ТС в личку

Рыбнадзор · 22.11.2010, 14:31 TS

Друзья мои!
Уважайте труд модератора - пользуйтесь личными сообщениями!

arhi-stratig · 24.01.2011, 00:50

dak chto s knigoj? dajte xot' chast' pochitat'!

Рыбнадзор · 24.01.2011, 10:02 TS

Ну написано же - пользуйся личным сообщением

Gooodwin · 01.02.2011, 23:49

Наконец прочел. Книжка неплохая, но для нл50 не больше. Качество перевода в принципе приемлемое. Есть конечно недочеты, таблица по-моему одна и текст кое-где.
Вообщем четверочка твердая.

Рыбнадзор · 12.05.2011, 10:49 TS

Ну, по таблице вопрос возникал. Она в переводе выглядит точно так же, как в моем оригинале книги. Видел, что потом автор подправил.
Существенная особенность Блупринта в том, что эта книга о фунадаментальных основах игры. Поэтому и считают, что она входит в обязательное чтение игроков до НЛ100 включительно. Учитывая, что книга не стоит и половины БИ этого лимита, ясно, что эта инвестиция в любом случае окупается многократно.

Cattos · 19.05.2011, 17:45

Подскажите пожалуйста где взять агнл. оригинальный текст?

18.09.2010, 09:28	#121 (permalink)
Igor_Togl Участник Регистрация: 07.07.2008 Адрес: Тольятти Сообщений: 184	"...он представляет узкий диапазон для прибыли..." А на нормальный русский язык как это переводится?
	Ответить 0

23.09.2010, 21:15	#123 (permalink)
Kelso Интересующийся Регистрация: 02.02.2009 Адрес: Новосибирск Сообщений: 72	The Poker Mindset (Покерный склад ума) переводиться не будет?
	Ответить 0

26.09.2010, 13:41	#124 (permalink)
LuckyCrane Старожил Регистрация: 27.07.2009 Адрес: MSK Сообщений: 919	переводится, но как то вяло) сорри друзья.
	Ответить 0

16.10.2010, 01:18	#125 (permalink)
AV1G177 Незнакомец Регистрация: 20.07.2010 Сообщений: 18	Парни - так у кого перевод лучше то? У Рыбнадзора или у Lucky? Отписал Lucky - а вот Рыбнадзору куда писать - координат никаких нет у чела! В общем - у кого и как перевод то брать? Спасибо!
	Ответить 0

16.10.2010, 10:02 TS	#126 (permalink)
Рыбнадзор Старожил Регистрация: 08.10.2005 Сообщений: 726	Личное сообщение тебя чем-то не устраивает? __________________ На Земле есть три драгоценности: пища, вода и добрые слова. Глупцы же считают драгоценностями камни. (с) Чанакья Пандит
	Ответить 0

18.10.2010, 10:09	#127 (permalink)
Gooodwin Увлечённый Регистрация: 10.08.2010 Сообщений: 422	Скажите пожалуйста какая книга все-таки лучше: "Poker Blueprint" автор Tri Nguen The No-Limit Hold'em Workbook by Tri Nguyen Я не говорю, что какая-то из них плоха, но что мне сейчас подойдет на NL50?
	Ответить 0

18.10.2010, 14:15	#128 (permalink)
Caliban Старожил Регистрация: 21.09.2009 Адрес: Лас-Вегас Сообщений: 873	Poker Blueprint The No-Limit Hold'em Workbook by Tri Nguyen типа брошурка с советами по борьбе с регами, для лимитов NL200+
	Ответить 0

02.11.2010, 11:20 TS	#129 (permalink)
Рыбнадзор Старожил Регистрация: 08.10.2005 Сообщений: 726	Готовлю новую редакцию... __________________ На Земле есть три драгоценности: пища, вода и добрые слова. Глупцы же считают драгоценностями камни. (с) Чанакья Пандит
	Ответить 0

22.11.2010, 14:21	#130 (permalink)
lappa Бессмертный Регистрация: 14.09.2005 Адрес: Москва Сообщений: 2,658	От модератора http://forum.cgm.ru/teorii-_strategi...koe_pravo.html Некоторые посты отредактированы без потери смысла. Книга переводилась для личного более комфортного чтения и в данной ветке продолжается обсуждение по сути материалов. Переведенный материал на форуме не распространяется и не указываются ссылки в случае его размещения на сторонних ресурсах. Все вопросы можно задать ТС в личку __________________ Патипокер-воры. Не играю на пати и bwin! В срачах не участвую, на провокации посылаю в жопу.
	Ответить 0

22.11.2010, 14:31 TS	#131 (permalink)
Рыбнадзор Старожил Регистрация: 08.10.2005 Сообщений: 726	Друзья мои! Уважайте труд модератора - пользуйтесь личными сообщениями! __________________ На Земле есть три драгоценности: пища, вода и добрые слова. Глупцы же считают драгоценностями камни. (с) Чанакья Пандит
	Ответить 0

24.01.2011, 00:50	#132 (permalink)
arhi-stratig Незнакомец Регистрация: 19.12.2010 Сообщений: 3	dak chto s knigoj? dajte xot' chast' pochitat'!
	Ответить 0

24.01.2011, 10:02 TS	#133 (permalink)
Рыбнадзор Старожил Регистрация: 08.10.2005 Сообщений: 726	Ну написано же - пользуйся личным сообщением __________________ На Земле есть три драгоценности: пища, вода и добрые слова. Глупцы же считают драгоценностями камни. (с) Чанакья Пандит
	Ответить 0

01.02.2011, 23:49	#134 (permalink)
Gooodwin Увлечённый Регистрация: 10.08.2010 Сообщений: 422	Наконец прочел. Книжка неплохая, но для нл50 не больше. Качество перевода в принципе приемлемое. Есть конечно недочеты, таблица по-моему одна и текст кое-где. Вообщем четверочка твердая. __________________ в покер люблю играть
	Ответить 0

12.05.2011, 10:49 TS	#135 (permalink)
Рыбнадзор Старожил Регистрация: 08.10.2005 Сообщений: 726	Ну, по таблице вопрос возникал. Она в переводе выглядит точно так же, как в моем оригинале книги. Видел, что потом автор подправил. Существенная особенность Блупринта в том, что эта книга о фунадаментальных основах игры. Поэтому и считают, что она входит в обязательное чтение игроков до НЛ100 включительно. Учитывая, что книга не стоит и половины БИ этого лимита, ясно, что эта инвестиция в любом случае окупается многократно. __________________ На Земле есть три драгоценности: пища, вода и добрые слова. Глупцы же считают драгоценностями камни. (с) Чанакья Пандит
	Ответить 0

19.05.2011, 17:45	#136 (permalink)
Cattos Незнакомец Регистрация: 23.03.2011 Сообщений: 10	Подскажите пожалуйста где взять агнл. оригинальный текст?
	Ответить 0

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Перевод книги "Dynamic Full Ring Poker"	Caliban	Теории, стратегии, основы покера	64	30.11.2015 02:04
Будет ли интересен перевод книги "Poker Math That Matters" by Owen Gains?	SharpTeeth	Теории, стратегии, основы покера	12	09.10.2012 14:15
перевод книги "The Poker Puzzle" by Oliver (Improva) Marx	SilentRaiser	Теории, стратегии, основы покера	31	26.06.2012 10:55
Перевод книги "Secrets of Professional Tournament Poker"	Caliban	Теории, стратегии, основы покера	12	25.03.2012 02:02