Не совсем серьёзный вопрос: ffs?? wp??

Bob_a · 04.04.2006, 10:28 TS

Поиск не помог. Что такое FFS, WP? Часто обзавают и ржут

. Я в английском не силён. Спросил как-то в чате типа "сорри, а что такое ФФС?". Опять все заржали, а один сказал, что это типа такие идиоты как я... Не конкретно как-то...

Профи · 04.04.2006, 10:38

FFS это f.. f.. s.. - английская аббревиатура словам со смыслом "очень сильно не повезло"

WP это "well played". Сейчас добавлю в FAQ, где лежат чатовые сокращения.

P.S. Кстати wp там был http://forum.cgm.ru/msg?th=227

Healbot · 04.04.2006, 16:15

ffs - for f**king sake - грубое ругательство, русские аналогии приводить не буду

Bob_a · 04.04.2006, 17:32 TS

Я так и понял

.
Lingvo выдал : FFS - быстрая файловая система

.

Black winter day · 04.04.2006, 17:41

А я думал,что это Full of shit

Healbot · 04.04.2006, 21:13

Цитата:

Сообщение от Профи писал вт, 04 апреля 2006 10:38

FFS это f.. f.. s.. - английская аббревиатура словам со смыслом "очень сильно не повезло"

Я думаю, что у ffs немного другой смысл, не связанный с везением или невезением. Это просто эмоциональное восклицание. Ну например когда упало что-то, сломалось, или произошло что-то, сильно тебя раздражающее.

Думаю, что самым приличным аналогом в русском языке будет "черт возьми!!!"

No_match · 05.04.2006, 15:32

Надо бы Нихеранессу спросить конечно, но вроде есть такое выражение for god's sake. Означает оно чтото типа "ради всего святого". FFS то же выражение, только более жесткое. Например выражение "ffs why did you fold?" можно перевести как "ну какого хрена ты спасовал?".

Healbot · 05.04.2006, 22:52

Цитата:

Сообщение от No_match писал ср, 05 апреля 2006 15:32

Например выражение "ffs why did you fold?" можно перевести как "ну какого хрена ты спасовал?".

Именно так.

I will kill your set · 05.04.2006, 23:14

[Зарегистрироваться?]

04.04.2006, 10:28 TS	#1 (permalink)
Bob_a Старожил Регистрация: 05.09.2005 Адрес: Одесса Сообщений: 828	Поиск не помог. Что такое FFS, WP? Часто обзавают и ржут . Я в английском не силён. Спросил как-то в чате типа "сорри, а что такое ФФС?". Опять все заржали, а один сказал, что это типа такие идиоты как я... Не конкретно как-то...
	Facebook Twitter vKontakte Ответить 0

04.04.2006, 10:38	#2 (permalink)
Профи Бессмертный Регистрация: 01.03.2004 Адрес: RU Сообщений: 5,045	FFS это f.. f.. s.. - английская аббревиатура словам со смыслом "очень сильно не повезло" WP это "well played". Сейчас добавлю в FAQ, где лежат чатовые сокращения. P.S. Кстати wp там был http://forum.cgm.ru/msg?th=227 __________________ На трудном пути к легким деньгам...
	Ответить 0

04.04.2006, 16:15	#3 (permalink)
Healbot Энтузиаст Регистрация: 11.02.2006 Адрес: spb Сообщений: 335	ffs - for f**king sake - грубое ругательство, русские аналогии приводить не буду
	Ответить 0

04.04.2006, 17:32 TS	#4 (permalink)
Bob_a Старожил Регистрация: 05.09.2005 Адрес: Одесса Сообщений: 828	Я так и понял . Lingvo выдал : FFS - быстрая файловая система .
	Ответить 0

04.04.2006, 17:41	#5 (permalink)
Black winter day Аксакал Регистрация: 05.10.2005 Адрес: Израиль Сообщений: 1,680	А я думал,что это Full of shit __________________ Персональное обучение
	Ответить 0

05.04.2006, 15:32	#7 (permalink)
No_match Аксакал Регистрация: 10.09.2005 Адрес: Самара Сообщений: 1,651	Надо бы Нихеранессу спросить конечно, но вроде есть такое выражение for god's sake. Означает оно чтото типа "ради всего святого". FFS то же выражение, только более жесткое. Например выражение "ffs why did you fold?" можно перевести как "ну какого хрена ты спасовал?". __________________ \"Il nous faut de l\'audace, et encore de l\'audace, et toujours de l\'audace\" Georges Jacques Danton
	Ответить 0

05.04.2006, 23:14	#9 (permalink)
I will kill your set Аксакал Регистрация: 21.10.2005 Адрес: Украина Сообщений: 1,899	[Зарегистрироваться?] __________________ Больше всего денег в NL приносит кнопка FOLD (она же \"приссал\")
	Ответить 0

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Серьезный недобор по EV	DeeMazZ	Покер один на один	16	28.03.2011 10:26
Вопрос знатокам покера (не совсем серьезно, но все же)	Conflux	Безлимитный холдем микро бай-инов	4	18.08.2009 20:08
Не совсем стандартный вопрос по правилам покера.	NikolasDLP	Теории, стратегии, основы покера	8	29.01.2009 10:25
Серьезный вопрос по слинкованным кредиткам	DAce	Ввод-вывод денег	3	15.09.2006 17:04
Не очень серьезный вопрос...потеет мышка.	Vodila	Теории, стратегии, основы покера	24	25.12.2005 20:01