[GolDima]

После выхода на российских просторах девятой части серии игр «Metal Gear» на создателей франшизы – компанию «Konami» - обрушилась настоящая волна критики со стороны российских геймеров. Игроков возмутило качество перевода диалогов для субтитров и внутриигрового текста. Они отмечали огромное количество стилистических и грамматических ошибок, что негативно влияло на процесс игры.

В связи с этим руководство японской компании решило обратиться к «Софтклабу» с просьбой помочь в исправлении ряда ошибок в первоначальной локализации «Ground Zeroes». Осенью «Konami» заключила с партнерами из России сделку, согласно которой «Софтклаб» должен был предоставить собственную исправленную версию игры для российского потребителя.

На этой неделе «Софтклаб» порадовал поклонников «стелс-экшена», открыв доступ к исправленной локализации игры. Представленную в виде патча версию «Ground Zeroes» владельцы консолей смогут загрузить уже сейчас, также дополнение станет доступно для покупателей диска с игрой.

Напомним, «Ground Zeroes» стала девятой частью популярной игры в жанре «стелс» и является логическим продолжением вышедшей в 2010 году игры «MGS: Peace Walker».