[Рыбнадзор]

Как некоторым уже известно, закончен перевод новой книги Арона Дэвиса и Три Нгуена

"Poker Blueprint",

что можно перевести, как "Покер - детальный план".

Редактирование перевода будет закончено в ближайшие дни.
Вопросы разного рода можно обсудить в личке (и только в личке), а здесь выложу содержание и фрагменты книги.

Как по мне - это лучшее, что я читал по НЛ холдему низких лимитов. Обстоятельно и доходчиво, с массой наглядных примеров, прописана стратегия игры на разных этапах и в самых различных ситуациях.

От модератора. Немного изменены формулировки (без потери смысла) в соответствии с
http://forum.cgm.ru/teorii-_strategi...koe_pravo.html

[Рыбнадзор]

Содержание

Играть, чтобы учиться
Выбор стола
Управление банкроллом
Математика – это просто

Комбинации рук
Диапазоны рук
Вероятность и шансы
Шансы банка
Фолд эквити
Таблица шансов
Оценка вашего эквити на флопе и терне
Ожидаемое вэлью
Определение как часто должен работать блеф/колл чтобы быть прибыльным
Запоминаем числа
Покерные факты

Префлоп: Основы

Блайнды (SB& BB)
Под дулом (UTG)
Средняя позиция(MP)
Катофф(CO)
Баттон(BTN)

Постфлоп: Поиграем-ка в покер

Почему мы делаем ставку
Ставка продолжения
Спаренные флопы
Одноцветные флопы
Восприятие противником вашего диапазона
Лидинг
Рэйз
Флоатинг
Дабл баррелинг
Чек-рейз
3-беты
3-бет в качестве агрессора
Игра на флопе
Противостояние3-бетам
4-беты
Подстройка к различным игрокам
Балансировка вашего диапазона
Банки с несколькими игроками
Опасные карты
Временные подсказки

Словарь
Заключительные слова

[kinnison]

Перевод первого или second edition?

[Рыбнадзор]

Второго
"2nd release"

[lepavel80]

Любые коммерческие сообщения в этой теме запрещены - пожалуйста не вынуждайте нас идти на непопулярные меры.

[Рыбнадзор]

Я в курсе и коммерческих сообщений не планирую.
Все, что в планах - выложить интересные и полезные для игроков отрывки из книги.

[kuluza]

Ну что там с книгой? Где обещанные интересные и полезные для игроков отрывки из книги???

[LuckyCrane]

Как форумчанин, который занимается переводами, хочу сказать, что кому и как и за сколько - это личное дело переводчика и мы не ориентируемся на оригинал.
А если хочется халявы - учите господа английский и Бог Вам в помощь.

И вообще обсуждать данные вопросы на форуме запрещено, поэтому если у Вас есть конкретные предложения пишите переводчику, а не выносите их на всеобщее обсуждение, от этого мало толку и ни на что не повлияет.

Я бы мог много чего написать в нашу защиту, но не буду флудить)))



.

[LuckyCrane]

Все пипец не могу больше ждать твоего перевода Рыбнадзор. на недели закончу свой. сорри.

[Ac!dM!nd]

Сообщение от LuckyCrane

Все пипец не могу больше ждать твоего перевода Рыбнадзор. на недели закончу свой. сорри.

Ну наконец-то, а тож сколько ждать можно )))

[spadevalet]

Сообщение от LuckyCrane

А если хочется халявы - учите господа английский и Бог Вам в помощь.

она с переводчиком гугловским и минимальными знаниями читается легко.

даже лучше чем на русском,пожалуй,так как внимательнее вчитываешься

[LuckyCrane]

Сообщение от spadevalet

она с переводчиком гугловским и минимальными знаниями читается легко.

даже лучше чем на русском,пожалуй,так как внимательнее вчитываешься

кому как удобно))) мне тут сложно судить. вообще заметил и не только я, кто то из известных говорил, помойму Гас Хансен, что покеристы очень ленивый народ и на этом надо зарабатывать, что Хансен вроде делает не плохо)))

[Novikov75]

Сообщение от spadevalet

она с переводчиком гугловским и минимальными знаниями читается легко.

даже лучше чем на русском,пожалуй,так как внимательнее вчитываешься

Ты прав , сегодня специально попробовал , не плохо выходит , даже конспект в ворде пишу ))) .

[Novikov75]

Villain’s ranges - как переводите ))) ? Смысл понятен , а как по русски сказать ?

[onetwo]

диапазон оппонента

[Novikov75]

Ученик и гриндер ( задрот) .
Разница между этими двумя менталитетами , как разница между микролимитчиком и хайроллером. Вы должны рассматривать покер как соперничество и стремиться стать лучше с каждым днем и это не просто средство, которое предоставляет вам скромный доход. Такое восприятие игры позволяет улучшить ваши навыки гораздо быстрее.
"Ученик" постарается разобраться в сложных понятиях и попытается переиграть своих оппонентов. Он ставит под сомнение руки , находящиеся в диапазоне
Злодея , повышаясь на ривере , когда лучше всего сыграть чек-рейз, а также множество других ситуаций, которые возникают в каждой сессии. Он хочет знаний. Он знает, что может быть лучше. Он любит играть в покер. Каждый бэд бит , просто результ дисперсии.

[spadevalet]

я правда один абзац не смог перевести.
в котором говорится про открытие рук типа K8s в фишей на блайндах.
я не смог понять,стоит ли это делать,если за тобой в позе есть хорошие регуляры или риск играть с регом без позы с такой рукой выше,чем возможность играть против фиша в позе с этой рукой

[ImLeo]

на notabenoid тоже кто то кидает чтобы ему переводили ^_^

[Novikov75]

Признаюсь , друзья , все таки перевод дело не простое , по моему при отсутствии проф. подготовки и времени целесообразнее купить

[Rylai]

Ошибок очень много. Часто приходится смотреть в оригинал, что бы понять, что имелось ввиду.

То, что нашлось при беглом просмотре уже прочитанного:

There are 4 aces left in the deck. Base on the list from above, there are exactly 6 combinations of AA.

В колоде остается 4 уза. Основываясь на приведенном выше списке, существует 4 комбинации АА.

Villian is a TAG and raises to $4 from UTG. You 3-bet to $14 from the BTN with AK. He 4-bets you all-in, and you call.

Ваш соперник - TAG игрок, он рейзит до $4 на UTG. AK. Он 4-бетит вас олл-ин, вы коллируете.

Additionally, he usually has a pair to go with a straight draw and you will need three bullets to get
him to fold

Кроме того, у него часто будет пара или стрит-дро, и вам понадобиться 3 туза, для того, что бы он сбросил.