[baseball]

Сообщение от TTR писал вс, 24 августа 2008 22:00

Берешь на русском, идешь к нотариусу в контору, там где еще и переводят документы на английский язык, отдаешь и тебе через пару дней их на английском делают и заверяют! все ок

Кстати там не написано, что именно банковский счет, возможно требуют копию любого оплаченного счета.
Сканишь любой док, где есть твой адрес и ФИО. Правишь в worde, под русскими пишешь на анлийском, либо тупо набыираешь на английском ФИО и адрес, остальную инфу оставляешь. Сохраняежь в .jpg и отсылаешь.
Я так дела когда меня заколыхали с utility bills.
Если есть фотоаппарат можно сделать фото, а дальше редактируешь.
Я так отсылал счета за цифровое ТВ и интернет.
Правда у меня суммы мелкие. Но по другому вопрос не решался.

[Gump]

Сообщение от Валк писал вс, 24 августа 2008 14:49

Gump
Просят подтверждающие документы из банка на английском. Мой банк на английском не дает...
Ты только не сердись и сильно не смейся, а почему ты банк не поменяешь? Ведь ситуацию можно рассмотреть и так, что твой банк своим "убогим" уровнем (не могут доки на инглиш выдать) мешает твоему бизнесу.

Вапиант конечно. Только им еще надо, чтобы были операции по этому счету.

2ТТР: Про нотариуса спросил. Несколько дней уже рожают ответ.

[Валк]

Gump
им еще надо, чтобы были операции по этому счету.
А сколько надо операций? Неужели пары (открытие счёта, перечисление денег в рум) не хватит?

[StoneCold]

Насколько я помню, "Utility bill" - это не про банк, это типа счета за оплату коммунальных услуг/электричества/ и т.п. Я бы попробовал уточнить у них, что они имеют ввиду: "Please clarify what is "Utility bill"? Give me an example of it."

[TTR]

Сообщение от Gump писал вс, 24 августа 2008 23:09

Вапиант конечно. Только им еще надо, чтобы были операции по этому счету.

2ТТР: Про нотариуса спросил. Несколько дней уже рожают ответ.

У нас в Питере все просто, есть центр Восстания 1, там все делают сразу

[TTR]

Сообщение от StoneCold писал пн, 25 августа 2008 19:29

Насколько я помню, "Utility bill" - это не про банк, это типа счета за оплату коммунальных услуг/электричества/ и т.п. Я бы попробовал уточнить у них, что они имеют ввиду: "Please clarify what is "Utility bill"? Give me an example of it."

Это счет за квартиру, несем также в нотариус переводят на инг+заверяют

[Gump]

Сообщение от StoneCold писал пн, 25 августа 2008 19:29

Насколько я помню, "Utility bill" - это не про банк, это типа счета за оплату коммунальных услуг/электричества/ и т.п. Я бы попробовал уточнить у них, что они имеют ввиду: "Please clarify what is "Utility bill"? Give me an example of it."

Все-таки есть подозрения, что это про банк. Вначале они мне сказали, что счет, на который я заказал вывод, принадлежит не мне. Я им предоставил 3 подтверждающие справки из банка. Теперь они требуют эти справки на английском и не факт, что их устроит нотариальный перевод.

Я думаю тут причина совсем не в подтверждающих документах, а в том что у них отсутствует желание что-либо выводить.

[TTR]

Сообщение от Gump писал пн, 25 августа 2008 22:06

Все-таки есть подозрения, что это про банк. Вначале они мне сказали, что счет, на который я заказал вывод, принадлежит не мне. Я им предоставил 3 подтверждающие справки из банка. Теперь они требуют эти справки на английском и не факт, что их устроит нотариальный перевод.

Я думаю тут причина совсем не в подтверждающих документах, а в том что у них отсутствует желание что-либо выводить.

А ты через кого регился? напиши аффилейту, либо например Татарину или Сергеую Инденку, они вроде там должны помогать

[Gudini]

Сообщение от Gump писал пн, 25 августа 2008 22:06

Я думаю тут причина совсем не в подтверждающих документах, а в том что у них отсутствует желание что-либо выводить.

Сложилось такое же впечатление
Выводил правда чуток раньше вконце июля
Я знал ,что манибукерс в T6 имеет 72 часа ожидания
когда время ожидания достигло 120 часов суппорт родил мысль ,что у них сломалась
!АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ВЫВОДА ДЕНЕГ"
P.S После задр"чивания суппорта получил деньги через недели 2

[Gump]

Сообщение от TTR писал пн, 25 августа 2008 22:08

напиши аффилейту, либо например Татарину или Сергеую Инденку

Они и есть аффилейты и об этой проблеме знают уже 2 месяца.

Сообщение от TTR писал пн, 25 августа 2008 22:08

они вроде там должны помогать

За это время удалось вывести крохи, по сравнению с тем, что зависло.

[Gump]

Ответили:

"Dear Alexei,

Regarding your concern, a “utility bill” it can be a gas bill, light, water, cable TV, phone or cell phone bill.

Apologies for all the inconvenience this requirement may cause you."

Чтобы не заниматься нотариально заверенными переводами (которые еще не факт, что их устроят), какие-нибудь из вышеперечисленных служб могут дать оригинал на английском?

[StoneCold]

Вряд ли по российскому законодательству они обязаны на английском эти документы предоставлять. Полагаю, что больше всего шансов договориться на эту тему с сотовыми телефонистами, ибо они много иностранцев обслуживают, поэтому у них хотя бы программное обеспечение такую возможность должно содержать.

[Sleffa]

Сообщение от Gump писал вт, 26 августа 2008 13:57

Ответили:

"Dear Alexei,

Regarding your concern, a “utility bill” it can be a gas bill, light, water, cable TV, phone or cell phone bill.

Apologies for all the inconvenience this requirement may cause you."

Чтобы не заниматься нотариально заверенными переводами (которые еще не факт, что их устроят), какие-нибудь из вышеперечисленных служб могут дать оригинал на английском?

По моему это свинство требовать квитанции на оплату комм услуг не на родном языке, а на английском. действительно попахивает желанием не выдать деньги.
я отсылал квитанции в порядка 20 разных бук.контор и покеррумов - НИГДЕ до такой наглости не доходило
они же ведь не идиоты - понимают что такого счета нет в природе, и вряд ли у них в правилах записано что они могут затребовать документы на английском... даже филиппинцы , которые нибельмес в кириллице, и то такого у меня не требовали. похоже на разводку :(

[Gump]

Сообщение от StoneCold писал вт, 26 августа 2008 15:09

Вряд ли по российскому законодательству они обязаны на английском эти документы предоставлять. Полагаю, что больше всего шансов договориться на эту тему с сотовыми телефонистами, ибо они много иностранцев обслуживают, поэтому у них хотя бы программное обеспечение такую возможность должно содержать.

Номер только не на меня оформлен. Поэтому к сотовикам обращаться не буду.

Сообщение от Sleffa писал вт, 26 августа 2008 15:19

По моему это свинство требовать квитанции на оплату комм услуг не на родном языке, а на английском. действительно попахивает желанием не выдать деньги.
я отсылал квитанции в порядка 20 разных бук.контор и покеррумов - НИГДЕ до такой наглости не доходило
они же ведь не идиоты - понимают что такого счета нет в природе, и вряд ли у них в правилах записано что они могут затребовать документы на английском... даже филиппинцы , которые нибельмес в кириллице, и то такого у меня не требовали. похоже на разводку :(

Полностью согласен. Играл во множестве румов - нигде такого требования близко не было. Всем было достаточно документов на русском.
Ублюдки короче

[KazaK]

А что говрит менеджер, а не саппорт?
Афиляты писали?

Если нужно я могу впринцепе помочь накатать письмо с просьбой разъяснить ситуацию и ускорить вывод денег.
Если что стукни 552-852

[baseball]

Сообщение от Gump писал вт, 26 августа 2008 13:57

Ответили:

"Dear Alexei,

Regarding your concern, a “utility bill” it can be a gas bill, light, water, cable TV, phone or cell phone bill.

Apologies for all the inconvenience this requirement may cause you."

Чтобы не заниматься нотариально заверенными переводами (которые еще не факт, что их устроят), какие-нибудь из вышеперечисленных служб могут дать оригинал на английском?

Вот, что еще могу посоветовать, если не хочешь сам править доки.

Акк на тебя и данные все твои?
Тогда сканишь паспорт. страницы с фото и пропиской.
Загран паспорт есть?
Сканишь загран с фото.
В загране должно быть ФИО на обеих языках.
Также отскань оплаченный счет.
Для тупорылого саппорта во всех доках пометь ФИО, адрес и номер паспорта маркером.
И напиши сопроводиловку с разъяснением где ФИО, адрес и что все это совпадает с паспортами. Притом по форме не просящую, а требующую возврата денег.

p.s: насчет было-не было. у меня такие ситуации были дважды бет365 меня просто заипал за 100баксов!!!! Притом я их только завел,, играть не смог началась авторизация. через 3 недели я им написал письмо без матов, но очень жесткое. Они тоже упирали на доки ин инглиш. И в конце концов написали типа "Извините у нас нет специалиста по русскому языку! Поэтому мы не может разрешить вам играть и вернуть деньги тоже поскольку нет авторизации!!! я не слабо офигел, поскольку контора считается хорошей"
Я им написал очень гневное письмо, что во-первых у них в термзах ни слова о том, что доки именно на английском, во-вторых как принимать деньги так пожалуйста, в-третьих задал вопрос в какой из не англоязычных стран доки на английском, ну и там пару абзацов все, что я об этом думаю. Через час была авторизация!!!
И такая же проблему была в другом руме.
Как решил описал выше. Тупо в оплаченном счете з а интернет паралеьно вбил ФИО+адрес+все пометил маркером и расписал. прошло с 1-го раза.


Удачи

[Yura]

"да не мучайтесь вы, я уже унитаз приносил, жопу показывал, а туалетную бумагу не продают :(" (С) анекдот.

Нотариальное заверение по такому поводу - это жесть :(. Кстати, они писали, что доки на английском "ускорят и упростят". Ты тут такой геморой имеешь, что проще заставить их таки разбирать русский! Ну а лично я бы взял какой-то счёт с небольшим кол-вом текста и использовал фотошоп для перевода на английский. При этом совсем не принципиально, чтобы счёт был твой, надо чтобы выглядел красиво .

[Ostryak]

Заказал максимум вывод на МБ (2500 евро) около 2ух недель назад. Сейчас все пришло, заказываю следующую выплату.

[showfake]

А я как раз купил билеты и забронил отель :// в Барселоне
вот окончательно с т6 будет ясно после того , как станет известно отвечают ли они за свои слова .

[LuckyFish]

там нет игры, смысла там катать нету