Регистрация
Регистрация Поиск Пользователи Все разделы прочитаны  
Результаты опроса: Нужен ли "канонический" словарь терминов покера.
Да, безусловно. 9 21.95%
Нет, мне и так хорошо. 23 56.10%
Мне всё равно, я только по-английски читаю 7 17.07%
Падонкаффский покир жжот 2 4.88%
Голосовавшие: 41. Вы ещё не голосовали в этом опросе

CGM > Покер > Школа покера > Теории, стратегии, основы покера
Опции темы

Русские термины для покера

Важные объявления
Старый 09.03.2006, 01:00     TS Старый   #1 (permalink)
Увлечённый
 
Аватар для alexejv
 
Регистрация: 23.01.2006
Адрес: Кёльн
Сообщений: 604
Отправить сообщение для alexejv с помощью ICQ
Что то меня на глобальные темы потянуло .

Как вы считаете, полезно ли определить наиболее употребляемые (или наиболее правильные) переводы терминов на русский язык?

Типа fold он же laydown, по-русски - зарыть, сбросить, сдаться, пасануть?

Может быть cgm форум, как наиболее представительный может предложить типа стандарта на будующее?
Начать можно с голосования - а надо ли нам оно.

упд. ух ты нашел вот тут:
http://www.cgm.ru/content38.html
http://www.cgm.ru/content39.html
http://www.cgm.ru/content40.html

хотя с некоторыми вещами, я бы там не согласился .
alexejv вне форума      
Старый 09.03.2006, 10:34   #2 (permalink)
Участник
 
Аватар для Appl
 
Регистрация: 23.12.2004
Адрес: Екатеринбург-Москва
Сообщений: 128
Так то вроде уже составляли словарь. Итар-тасс сделал для промпта, ну а я его в lingvo9 передалел. Приаттачен.
Вложения
Тип файла: zip DicForLingvo9.zip (108.1 Кб, 70 просмотров)
Appl вне форума      

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Термины в ICM kreativ_25 Одностоловые турниры 2 22.04.2010 23:20
Мы - русские! Bkmz03 Поговорим за жизнь 63 24.12.2009 23:01
Русские хай роллеры LMC Около покерного стола 12 12.06.2009 03:07


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Быстрый переход
Правила форумов CGM Контакты Справка Обратная связь CGM.ru Архив Вверх Главная
 
Использование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки на источник.
Все права на картинки и тексты принадлежат Информационному агентству CGM и их ПАРТНЕРАМ. Политика конфидециальности
CGM.ru на Youtube CGM.ru на Google+ CGM.ru в Twitter CGM.ru на Facebook CGM.ru в vKontakte CGM.ru в Instagram

В сотрудничестве с Pokeroff.ru
Текущее время: 12:21. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot