Регистрация
Регистрация Поиск Пользователи Все разделы прочитаны  
Важные объявления
Старый 07.05.2004, 13:09     TS Старый   #1 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для Профи
 
Регистрация: 01.03.2004
Адрес: RU
Сообщений: 5,045
Garry (или кто-то еще знающий), подскажите пожалуйста - как в покерных клубах по-русски называют wait list (т.е. очередь за конкретный стол) и change seat list (список желающих поменять место)?
__________________
На трудном пути к легким деньгам...
Профи вне форума      
Старый 07.05.2004, 16:32   #2 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для Garry Baldy
 
Регистрация: 05.02.2004
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 2,631
Wait list переводят как "лист ожидания". А термин change seat list не переводится никак, поскольку в наших покер-клубах его никогда не существовало в принципе. Можно перевести как "лист смены мест", например.
__________________
Удачи.

Garry Baldy.
Garry Baldy вне форума      

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Задаем вопросы, отвечаем на вопросы! Синяя_молния Около покерного стола 21 28.07.2010 02:29
СЛОВАРЬ Покерной терминологии и выражений. МИГ-29 Безлимитный холдем микро бай-инов 22 28.05.2009 09:17
Мои SNG вопросы CurlyDolly Одностоловые турниры 23 14.08.2008 15:36
нужна помощь в покерной терминологии mr.PosiTiFF Limit Holdem, Omaha, 7-Card Stud и другие виды покера 5 07.07.2008 15:36
Вопросы терминологии Профи Теории, стратегии, основы покера 13 25.02.2006 19:07


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Быстрый переход
Правила форумов CGM Контакты Справка Обратная связь CGM.ru Архив Вверх Главная
 
Использование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки на источник.
Все права на картинки и тексты принадлежат Информационному агентству CGM и их ПАРТНЕРАМ. Политика конфидециальности
CGM.ru на Youtube CGM.ru на Google+ CGM.ru в Twitter CGM.ru на Facebook CGM.ru в vKontakte CGM.ru в Instagram

В сотрудничестве с Pokeroff.ru
Текущее время: 05:38. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot