Регистрация
Получить HM2
Регистрация Поиск Пользователи Все разделы прочитаны  
Результаты опроса: Каким образом работать?
Лицензионное видео 18 32.73%
Пиратское видео 37 67.27%
Голосовавшие: 55. Вы ещё не голосовали в этом опросе

CGM > Покер > Около покерного стола
Опции темы

Перевод ВОДОВ

Важные объявления
Старый 28.10.2011, 22:49     TS Старый   #1 (permalink)
Участник
 
Аватар для Poison88
 
Регистрация: 13.06.2008
Адрес: Паттайя
Сообщений: 107
Отправить сообщение для Poison88 с помощью ICQ Отправить сообщение для Poison88 с помощью Skype™
Ребята, собираюсь переводить воды, думаю сделать сайт. Знаю, что некоторые ребята переводят и продают видео подпольно, поэтому обговорила условия легальной работы с ведущими сайтами. Лицензия за видео недешёвая, поэтому и цена при такой схеме будет больше. Если переводить и продавать нелегально, видео будет стоить дешевле, но есть риск ответственности за нарушение авторских прав.

Кто что думает по этому поводу?

Например лиценз.видео 15$, пиратское видео 8-10$
Poison88 вне форума      
Старый 28.10.2011, 23:42   #2 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для GreenDay
 
Регистрация: 09.08.2007
Адрес: City
Сообщений: 1,889
Черная метка 
Думаю, что тяжело будет на этом заработать. Воды не особо окупаются и часто оказываются на торрентах. Сколько игроки готовы платить за воды, можно посмотреть на сайте мирпокера. Посмотреть сколько заплатили игп и перевести их в доллары. Ну и в последнее время люди зажрались водами и записывать их стали хуже, много воды.

Лучше переводить последнюю актуальную информацию (книги, учебные курсы)
GreenDay вне форума   +1 (+1/-0)    
Старый 29.10.2011, 04:43   #3 (permalink)
Старожил
 
Аватар для N0EL
 
Регистрация: 02.06.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 725
есть две проблемы:
1) многие довольно неплохо владеют английским. подписка на двойки стоит около 25 дол\мес, за этот срок выходит к примеру 25 водов, которые можно смотреть (все минус лимит и снг). цена одного видео соответствующая.
2) народные умельцы всё равно объединяются в группы и покупают "один на всех".

в общем если покупать права на воды - сработаешь в минус.
__________________
NO FATE
N0EL вне форума      
Старый 29.10.2011, 06:01   #4 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для Vinni121
 
Регистрация: 26.01.2009
Адрес: Kiev
Сообщений: 4,034
Если не покупать, то, скорее всего, тоже )
__________________
*protected from tilt*
Vinni121 вне форума      
Старый 29.10.2011, 07:39   #5 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для cartman
 
Регистрация: 26.12.2007
Сообщений: 6,459
Цены б тебе не было, если бы переводил и продавал раз в 3 дня.
Только вряд ли ты будешь этим заниматься.
__________________
БЕЛАРУСЬ CGM.RU
cartman вне форума   +4 (+4/-0)    
Старый 29.10.2011, 11:10     TS Старый   #6 (permalink)
Участник
 
Аватар для Poison88
 
Регистрация: 13.06.2008
Адрес: Паттайя
Сообщений: 107
Отправить сообщение для Poison88 с помощью ICQ Отправить сообщение для Poison88 с помощью Skype™
cartman, этим я и планирую заниматься. У меня команда из нескольких человек, 3 дня = вод.
В целом всё готово, осталось определиться с лицензией. Жду еще комментов.

Спасибо!
Poison88 вне форума      
Старый 29.10.2011, 13:03   #7 (permalink)
Увлечённый
 
Регистрация: 10.03.2010
Сообщений: 480
Лично мне, как потребителю водов, глубоко плевать на лицензию. Что будет дешевле, то и буду покупать.
С другой стороны, желание переводчиков обеспечить себе спокойную жизнь вполне понятно, но ... в общем проголосовал за пиратское видео.
__________________
Покер и жизнь очень похожи. В конце - вскрытие.
kinnison вне форума   +2 (+2/-0)    
Старый 29.10.2011, 13:53   #8 (permalink)
Увлечённый
 
Аватар для FunkyTurtle
 
Регистрация: 05.10.2008
Сообщений: 656
Идея вполне себе, думаю что если сначала будет запрос на какой-то определённый материал, по типу голосования, скажем 3-и претендента на перевод, будет ещё лучше. На счет лицензии - я думаю что если всё будет делаться на законных началах - то и материал для перевода всегда будет самый свежий. Как вы считаете ?
__________________
www.vodsup.com - уникальный ресурс, предоставляющий обзоры покерных видео.
FunkyTurtle вне форума      
Старый 29.10.2011, 14:09   #9 (permalink)
Ветеран
 
Аватар для UndeadFreaks
 
Регистрация: 04.10.2006
Адрес: Earth
Сообщений: 1,562
Отправить сообщение для UndeadFreaks с помощью ICQ Отправить сообщение для UndeadFreaks с помощью Skype™
А какая предусмотрена ответственность за пиратский перевод?
Что сайты типа блюфаира могут сделать? Отправить хакеров на уничтожение сайта

Мне без разницы 10 или 15$ платить за вод, но некоторым 15$ может быть дорого, и они начнут скидываться толпой, тогда проект перестанет развиваться, будет работать в минус. Как-то так.

Пиратство зло, но торренты мы все качаем
UndeadFreaks вне форума   +6 (+6/-0)    
Старый 29.10.2011, 14:10   #10 (permalink)
Бессмертный
 
Регистрация: 08.07.2008
Адрес: Тамбов
Сообщений: 5,366
я считаю, что свежесть водов от лицензии никак не зависит )
Бегемот вне форума      
Старый 29.10.2011, 14:11     TS Старый   #11 (permalink)
Участник
 
Аватар для Poison88
 
Регистрация: 13.06.2008
Адрес: Паттайя
Сообщений: 107
Отправить сообщение для Poison88 с помощью ICQ Отправить сообщение для Poison88 с помощью Skype™
Покупка лицензии вовсе не обеспечивает свежайшими водами и прекрасными условиями сотрудничества.

Один из самых крупных сайтов согласен продавать лицензию только на видео полугодовалой давности. Другой продаёт только пакетами по 10 шт, но в этом пакете нельзя брать только топовые воды, нужно "миксовать с непопулярными" (с), что вообще не выгодно. Есть и другие, не слишком приятные моменты.

А вот просто купив подписку (по сравнению с ценой лицензии - за копейки), я могу накачать самых свежих видео. В итоге всем хорошо, и продавцу и потребителю. Одно НО, сайт продавца нарушает авторские права, и в любой момент может быть привлечен к ответственности
Poison88 вне форума      
Старый 29.10.2011, 14:23   #12 (permalink)
Увлечённый
 
Аватар для FunkyTurtle
 
Регистрация: 05.10.2008
Сообщений: 656
Если всё так - как ты пишешь, то разницы тогда никакой нет, а на счет ответственности тебе решать
__________________
www.vodsup.com - уникальный ресурс, предоставляющий обзоры покерных видео.
FunkyTurtle вне форума      
Старый 29.10.2011, 14:44     TS Старый   #13 (permalink)
Участник
 
Аватар для Poison88
 
Регистрация: 13.06.2008
Адрес: Паттайя
Сообщений: 107
Отправить сообщение для Poison88 с помощью ICQ Отправить сообщение для Poison88 с помощью Skype™
Разница есть. При переводе лицензионного видео она в минусах:

Для потребителя:
1. Цена выше;
2. Меньше топовых водов.

Для продавца:
1. Очень крупные затраты;
2. Меньше товара для потребителя.

При переводе без лицензии минусы:
Для потребителя:
1. Принцип.

Для продавца:
1. Ответственность;
2. Репутация.

Меня также волнует, насколько усугубит положение для продавца наличие сайта. Т.е. ребятам, которые продают переводы в конфах через Скайп, сложно что-то предъявить. А сайт можно как минимум прикрыть...
Хотя руводс до сих пор существует, хоть и неактивен. Но вроде как, там просто владелец ленится.
Poison88 вне форума      
Старый 29.10.2011, 22:37   #14 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для GreenDay
 
Регистрация: 09.08.2007
Адрес: City
Сообщений: 1,889
Черная метка 
ruvods.com работал без проблем
GreenDay вне форума      
Старый 29.10.2011, 23:21   #15 (permalink)
Супер-модератор
 
Аватар для eclibrise
 
Регистрация: 18.12.2007
Адрес: Севастополь
Сообщений: 36,072
Бронзовый кубок Серебряный кубок 
Отправить сообщение для eclibrise с помощью ICQ Отправить сообщение для eclibrise с помощью Skype™
Обьясните ,в чем проблема с лицензиями!? Подписки на буржуйские ресурсы не дорогие.Почему с ними нельзя договорится и сделать,какие нибудь кардраннерс раша?
Где подводные камни и почему у нас выходят официально переводы такие дорогие?
eclibrise на форуме      
Старый 30.10.2011, 01:47   #16 (permalink)
Увлечённый
 
Аватар для AkakiyZigfrid
 
Регистрация: 07.03.2009
Адрес: moscow region
Сообщений: 470
Цитата:
Сообщение от eclibrise Посмотреть сообщение
Обьясните ,в чем проблема с лицензиями!? Подписки на буржуйские ресурсы не дорогие.Почему с ними нельзя договорится и сделать,какие нибудь кардраннерс раша?
Где подводные камни и почему у нас выходят официально переводы такие дорогие?
тот же БФП за "лицензию" на перевод видео просит 300$ (цена указана лишь за один(!) вод).
Посчитайте, сколько надо продать чтобы окупалось...
Двойки тоже не очень-то лояльно к этому всему относятся.
__________________
Проиграл, поднял...поплакал, поржал...
И всё сначала (с) cartman
AkakiyZigfrid вне форума      
Старый 30.10.2011, 02:06   #17 (permalink)
Супер-модератор
 
Аватар для eclibrise
 
Регистрация: 18.12.2007
Адрес: Севастополь
Сообщений: 36,072
Бронзовый кубок Серебряный кубок 
Отправить сообщение для eclibrise с помощью ICQ Отправить сообщение для eclibrise с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от AkakiyZigfrid Посмотреть сообщение
тот же БФП за "лицензию" на перевод видео просит 300$ (цена указана лишь за один(!) вод).
Посчитайте, сколько надо продать чтобы окупалось...
Двойки тоже не очень-то лояльно к этому всему относятся.
А какого хрена тогда у них на все воды месечная подписка не превышает 50 баксов?

Пс считаю тогда,что пиратство не самый плохой вариант.
Платить стоимость месячной подписки на оригинальный сайт с водами + работу переводчика разделенную на всех участников.
eclibrise на форуме      
Старый 30.10.2011, 02:10   #18 (permalink)
Увлечённый
 
Аватар для AkakiyZigfrid
 
Регистрация: 07.03.2009
Адрес: moscow region
Сообщений: 470
Цитата:
Сообщение от eclibrise Посмотреть сообщение
А какого хрена тогда у них на все воды месечная подписка за не превышает 50 баксов?
потому что одно дело купить подписку и поглазеть (не будем брать в расчет вариант "дать акк другу чтобы он тоже глянул видео)
и другое дело - переводить видео с их сайта и продавать его
__________________
Проиграл, поднял...поплакал, поржал...
И всё сначала (с) cartman
AkakiyZigfrid вне форума      
Старый 30.10.2011, 02:11   #19 (permalink)
Увлечённый
 
Аватар для AkakiyZigfrid
 
Регистрация: 07.03.2009
Адрес: moscow region
Сообщений: 470
Цитата:
Сообщение от cartman Посмотреть сообщение
Цены б тебе не было, если бы переводил и продавал раз в 3 дня.
Только вряд ли ты будешь этим заниматься.
даже если взять все существующие буржуйские сайты, не наберется достойных видео, чтобы выпускать их раз в 3 дня
__________________
Проиграл, поднял...поплакал, поржал...
И всё сначала (с) cartman
AkakiyZigfrid вне форума   -1 (+0/-1)    
Старый 30.10.2011, 02:18   #20 (permalink)
Супер-модератор
 
Аватар для eclibrise
 
Регистрация: 18.12.2007
Адрес: Севастополь
Сообщений: 36,072
Бронзовый кубок Серебряный кубок 
Отправить сообщение для eclibrise с помощью ICQ Отправить сообщение для eclibrise с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от AkakiyZigfrid Посмотреть сообщение
потому что одно дело купить подписку и поглазеть (не будем брать в расчет вариант "дать акк другу чтобы он тоже глянул видео)
и другое дело - переводить видео с их сайта и продавать его
Спасибо.Понял.Остается загадкой почему они до сих пор не открыли русское подразделение)
Платили бы тем же переводчикам и все были довольны!
eclibrise на форуме      

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевод водов VODsUP Poison88 Видео и аудио-материалы о покере 18 26.09.2012 16:55
Перевод HU водов, возможно? Mooove Видео и аудио-материалы о покере 18 30.11.2011 14:48
Перевод водов. iow Около покерного стола 31 09.12.2010 19:36
Перевод водов. Где, почем? wwwboy Видео и аудио-материалы о покере 7 18.03.2010 19:00


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Быстрый переход
Правила форумов CGM Контакты Справка Обратная связь CGM.ru Архив Вверх Главная
 
Использование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки на источник.
Все права на картинки и тексты принадлежат Информационному агентству CGM и их ПАРТНЕРАМ. Политика конфидециальности
CGM.ru на Youtube CGM.ru на Google+ CGM.ru в Twitter CGM.ru на Facebook CGM.ru в vKontakte CGM.ru в Instagram

В сотрудничестве с Pokeroff.ru
Текущее время: 16:32. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot